ACCUEIL
CARNETS DE VOYAGE
SORTIES / EVENTS
DIVERS
MIAM MIAM
A PROPOS
CONTACT
Pour nous remettre doucement de notre marche au lac de Morskie Oko, nous décidons aujourd’hui de ne faire qu’une petite randonnée dans les environs proches de Zakopane.
Mais avant de commencer, nous faisons un petit détour pour voir l’église en bois la plus ancienne de Zakopane avec son petit intérieur aux doux airs de chalet. Juste à côté, le cimetière est également le plus vieux de la ville. Seules les personnes ayant marqué l’histoire de la ville y reposent. D’ailleurs, chaque tombe est une vraie œuvre d’art, sculptée dans la roche ou le bois dans le pur style montagnard.
Nous revenons vers la rue Krupowki et la descendons jusqu’en bas pour rejoindre le marché artisanal, l’endroit idéal pour acheter des souvenirs, des peaux de mouton et du fromage oscypek (chaque stand se faisant un devoir de vous faire goûter leurs différentes sortes !).
Une fois le marché traversé, nous arrivons au pied du mont Gubalowka.
Nous avons alors le choix soit de prendre le funiculaire (rapide mais un peu cher), soit de monter à pied jusqu’à la crête à 1123m d’altitude.
Nous optons pour la deuxième solution en suivant le chemin de terre qui longe les rails du funiculaire. A peine après avoir commencé notre montée, nous tombons nez à nez avec un troupeau de moutons…
40 minutes plus tard, les jambes en compote après avoir emprunté ce chemin un peu sauvage et parfois bien raide, nous arrivons enfin sur la crête de Gubalowka avec comme récompense la magnifique vue sur les Tatras et Zakopane.
Eté comme hiver, Gubalowka est une station de ski très appréciée des riverains. On y trouve donc nombre de petites buvettes, de petits stands commerçants qui diffusent des chants traditionnels, des calèches prêtes à accueillir les passants pour une balade…
Mais on y trouve aussi des activités outdoor : de la luge d’été, de l’accrobranche, de la tyrolienne etc. avec en prime le panorama sur les montagnes.
De Gubalowka, nous rejoignons Butorowy Wierch à 1160m d’altitude, en suivant la crête.
Sur ce chemin, nous passons à côté des chalets traditionnels en bois de Zakopane qui ne manquent pas de charme !
Arrivés à la cime de Butorowy Wierch et son télésiège, nous faisons le chemin inverse pour nous arrêter dans l’une des buvettes et manger une saucisse grillée/brochette avec du pain – rustique mais bon.
Nous nous baladons encore un bon moment avant de finalement prendre le funiculaire pour redescendre à Zakopane.
Une fois sur le plancher des vaches, nous visitons l’église à l’entrée de la rue principale pour terminer notre tour du centre-ville.
En remontant la rue, nous commençons à sentir quelques gouttes… Une pluie torrentielle se met à tomber et nous nous retrouvons contraints de courir jusqu’à notre hôtel.
Nous passerons finalement le reste de l’après-midi dans notre chambre, tant il pleuvra des cordes jusqu’en soirée. Enfin, un peu de repos pour nos gambettes !
Pour rester sur une note montagnarde, nous partons dîner au restaurant Little Switzerland où nous dégusterons une excellente fondue suisse dans un décor pour le moins cosy…
Par contre, je ne vous recommande pas du tout la bière chaude aux épices – pas très digeste !
Mais avant de commencer, nous faisons un petit détour pour voir l’église en bois la plus ancienne de Zakopane avec son petit intérieur aux doux airs de chalet. Juste à côté, le cimetière est également le plus vieux de la ville. Seules les personnes ayant marqué l’histoire de la ville y reposent. D’ailleurs, chaque tombe est une vraie œuvre d’art, sculptée dans la roche ou le bois dans le pur style montagnard.
Nous revenons vers la rue Krupowki et la descendons jusqu’en bas pour rejoindre le marché artisanal, l’endroit idéal pour acheter des souvenirs, des peaux de mouton et du fromage oscypek (chaque stand se faisant un devoir de vous faire goûter leurs différentes sortes !).
Une fois le marché traversé, nous arrivons au pied du mont Gubalowka.
Nous avons alors le choix soit de prendre le funiculaire (rapide mais un peu cher), soit de monter à pied jusqu’à la crête à 1123m d’altitude.
Nous optons pour la deuxième solution en suivant le chemin de terre qui longe les rails du funiculaire. A peine après avoir commencé notre montée, nous tombons nez à nez avec un troupeau de moutons…
40 minutes plus tard, les jambes en compote après avoir emprunté ce chemin un peu sauvage et parfois bien raide, nous arrivons enfin sur la crête de Gubalowka avec comme récompense la magnifique vue sur les Tatras et Zakopane.
Eté comme hiver, Gubalowka est une station de ski très appréciée des riverains. On y trouve donc nombre de petites buvettes, de petits stands commerçants qui diffusent des chants traditionnels, des calèches prêtes à accueillir les passants pour une balade…
Mais on y trouve aussi des activités outdoor : de la luge d’été, de l’accrobranche, de la tyrolienne etc. avec en prime le panorama sur les montagnes.
De Gubalowka, nous rejoignons Butorowy Wierch à 1160m d’altitude, en suivant la crête.
Sur ce chemin, nous passons à côté des chalets traditionnels en bois de Zakopane qui ne manquent pas de charme !
Arrivés à la cime de Butorowy Wierch et son télésiège, nous faisons le chemin inverse pour nous arrêter dans l’une des buvettes et manger une saucisse grillée/brochette avec du pain – rustique mais bon.
Nous nous baladons encore un bon moment avant de finalement prendre le funiculaire pour redescendre à Zakopane.
Une fois sur le plancher des vaches, nous visitons l’église à l’entrée de la rue principale pour terminer notre tour du centre-ville.
En remontant la rue, nous commençons à sentir quelques gouttes… Une pluie torrentielle se met à tomber et nous nous retrouvons contraints de courir jusqu’à notre hôtel.
Nous passerons finalement le reste de l’après-midi dans notre chambre, tant il pleuvra des cordes jusqu’en soirée. Enfin, un peu de repos pour nos gambettes !
Pour rester sur une note montagnarde, nous partons dîner au restaurant Little Switzerland où nous dégusterons une excellente fondue suisse dans un décor pour le moins cosy…
Par contre, je ne vous recommande pas du tout la bière chaude aux épices – pas très digeste !
Articles
3 petit(s) mot(s) - Laisser un commentaire:
Bonjour, je prépare un voyage en Pologne et je souhaiterais savoir s'il est facile de randonner au départ de Zakopane. Est-ce qu'il est possible de trouver toutes les infos sur place (guide, cartes, etc.)? Est-ce que les chemins sont bien balisés? Je vous remercie pour votre retour. Bonne continuation. Encore merci pour ce blog!
Bonjour,
Pour faire des randos à Zakopane, deux solutions :
- Soit faire la marche du mont Gubalowka, détaillée dans ce billet
- Soit prendre des minivans/bus à la gare routière (située à 10 minutes du centre-ville) qui vous emmèneront un peu partout dans les environs
Pour info, nous avons été à quelques agences et à l'office de tourisme de Zakopane et à l'époque les seules langues que le personnel parlait étaient le polonais et le slovaque, pas franchement aidant.
Même à notre hôtel, nous n'avons pu avoir que de brefs renseignements.
Je vous conseille donc de vous renseigner en amont sur Internet ou dans des guides ! Mais bon depuis, cela a peut-être dû changer et peut-être qu'à votre hôtel vous trouverez plus d'aide ! Sinon, les balades sont assez linéaires et bien balisés, pas trop de souci. Si vous décidez de faire des balades dans des villes alentours, vous pourrez tout de même trouver des cartes (en polonais) à l'office de tourisme.
Ne manquez pas Morskie Oko, la marche n'est pas extraordinaire mais le lac est superbe !
Bonjour,
Merci beaucoup pour cette réponse détaillée! Je vais continuer mes recherches et je conserve précieusement vos suggestions et conseils. Je conserve votre blog si j'ai encore des questions! Encore merci.
Enregistrer un commentaire